ブランドコレクト表参道店

ROLEX DATEJUST LADYRef.69173)has been purchased【BRANDCOLLECT omotesando】

2019.08.20
ラグジュアリーセカンドハンドショップ、ブランドコレクト表参道店でございます。
原宿・表参道・青山エリアにてお買取りの相談にぜひご利用くださいませ。
Here is luxury second hand shop BRANDCOLLECT omotesando.
Please use the survice of purchasing consultation in Harajuku, Omotesando and Aoyama area.
这里是奢侈品中古店BRANDCOLLECT表参道店
如有需要请到原宿,表参道或青山区域进行关于买取的咨询
19年08月20日:画像2

本日はROLEX(ロレックス)のDATEJUST LADY(デイトジャストレディRef.69173)をお客様よりお買取りさせていただきましたのでご紹介させていただきます。
Today we will introduce Rolex's datest day (date just lady ref. 69173).
今天我们要介绍劳力士的datest day (date just lady ref. 69173)

19年08月20日:画像1

BRAND:ROLEX(ロレックス)
ITEM:デイトジャスト レディ Ref.69173
MATERIAL:SS×K18
COLOR:GOLD×SILVER(ゴールド×シルバー)
PRICE:ASK
BRAND:劳力士
ITEM:date just lady ref. 69173
MATERIAL:SS×K18
COLOR:GOLD×SILVER
PRICE:要询问

男女問わず幅広い世代から愛されているこちらのデイトジャスト。
DATEJUST is loved by the wide generation in regardless of gender.
无论男女被各个年龄层所喜爱的DATEJUST
19年08月20日:画像3

防水性能の高さが維持される「オイスターケース」(Oyster case)
両方向回転ローター搭載の自動巻き機構「パーペチュアル」 (Perpetual)
日付が瞬時に切り替わる「デイトジャスト」(Datejust)
Oyster case:Waterproof performance is great
Perpetual:Automatic winding mechanism with bidirectional rotary rotor
Datejust:The date can change instantly
防水性能维持的很好的Oyster case
自动旋转机能带双向转动转子的Perpetual

日期可以瞬间切换的Datejust

この3つの機能美が凝縮されたオイスターパーペチュアルデイトジャスト(Oyster Perpetual Datejust)は、
ロレックスが長く世界中から愛される代表的なモデルでございます。
The oyster perpetual datajust was condensed by this three functional beauty
Rolex is the typical model from all over the world.
凝聚了这三个性能的Oyster Perpetual Datejust是劳力士的系列中受世界喜爱且最具代表性的一款

19年08月20日:画像4
代表的だからこそベゼル・カラー・インデックスと様々な組み合わせパターンがある点も魅力の一つでございます。
It is one of the charmingplace that it has bezel color index and various combination patterns because it is representative.
针表色盘和各种各样的组合搭载也是很有代表性的魅力其一

19年08月20日:画像5
今回お買取りさせていただいたお品物は目盛りがレールウェイとなっており視認性が良く、カッティングが美しいフルーテッドベゼル、風貌には傷がつきにくいサファイヤクリスタル、ステンレススチールのブレスレット中央には18Kイエローゴールドを使用し輝きと機能性、なによりROLEXの高級感・所有感がしっかり感じられるお品物となっております。
This items visibility is made by rail way, and the Flu Ted Bezel which is beautiful in the cutting, the sapphire crystal which is hard to scratch, and the stainless steel bracelet is made by 18K yellow gold, and it is a product that can be used to feel the luxuriousness and functionality of Rolex.
这次介绍的商品边框成线路形状很好辨认,针表很精细美观,不容易刮伤的宝石蓝水晶,不锈钢手环的中央有18K的黄金,其光泽和机能性都能感受到劳力士的高级感和所有感
19年08月20日:画像6

当店ではメンズROLEXもエアキング(AIRKING)オイスターデイトプレシジョン、デイトジャスト、デイデイト等お取り扱いしております。
We are also handling like AIRKING Oyster date precision, Date just and Day date.
我们也代理AIRKING Oyster date precision, Date just and Day date这类的系列
19年08月20日:画像7

当店では中古・セカンドハンドのROLEXの販売はもちろん、
お買取りも高価買取させていただきます。
旧モデルであっても、小傷、使用感ございましても、ご査定させていただきます。
We not only selling the secondhand Rolex but also purchasing this item
Even if it is an old model or with some small wound, it also can be evaluated 
我们不但贩售劳力士这列的中古二手商品还进行高价买取
即使是年代偏旧有使用感的商品都可以进行查定买取

お買取りの方法につきましてはお客様にあったプランを専任の買取プランナーにご相談いただけます。
ブランドコレクト表参道店での店頭買取はもちろん、
出張・宅配などお客様の最適なお買取りをプランニングさせていただきます。
You can consult the purchasing with the exclusive plan from the buying planner.
In the BRANDCOLLECT omotesando
We can design the planning for you to sell the goods
关于买取的方法我们有专门的买取建议师给予适合您的建议
BRANDCOLLECT omotesando不只有买取
我们还会根据您的出差邮寄等状况给予适合您的买取计划

表参道という立地のため、美容室・ネイル等の合間にお預けしていただき、
帰り際にお買取り品の金額提示も可能でございますので、お気軽にご利用くださいませ。

Because of the location of omotesando, you can leave your goods in the gap of going the beauty room and nailing
It is possible to present the amount of the purchasing, and please do not hesitate to use it.
因为地段处在表参道,您可以在利用美容室或者做指甲的时间空隙来进行买取
回家的时候我们还会把买取的金额给您了解,如有需要您可以咨询

当店のお品物はすべて在庫限りとなっております。
上質な状態でのセカンドハンド(中古・リユースアイテム)だからこその価格で、
ラグジュアリーブランドとの一期一会の出会いを、ぜひブランドコレクト表参道店で楽しんでみてはいかがでしょうか。
All our products are in stock and limited.
For the reason of that the second hand (used and reuse item) with the great quality and they can be sold for a good price
How about going to the brand collect Omotesando shop to meet a one-time meeting?
店内的商品库存数量有限
因为商品的质量都很完好才会有这样的价格,有空不妨到店内来选择一下您适合的商品

ブランドコレクトオンラインCHANELセレクションは【こちら】からご覧いただけます。
ブランドコレクトオンラインでは、
当店含めブランドコレクトでの特選アイテムをご自宅でご購入いただけます。
気になるアイテムを探してご来店いただき、直接チェック頂くことも可能です。
You can purchase special items in our brand collection at your home.
You can find the item you care about and check it directly.
BRANDCOLLECT还能在自己家中进行选购单品
如果你发现了喜欢的单品还能直接进行了解

BRANDCOLLECT表参道店は表参道駅A2出口から徒歩5分以内の場所にございます。
表参道駅A2出口から当店までのマップはこちら
Brandcollet Omotesando store is located in the place that with 5 minutes walking from Omotesando station A2 exit.
Here is the map for Omotesando station from A2 exit to our shop.
BRANDCOLLECT表参道店在表参道车站A2出口徒步五分钟的圈内
这是从A2出口出来到店内的地图
*Instagram:
@
brandcollect_omotesando

ブランドコレクト表参道店
150-0001

東京都渋谷区神宮前4-3-21 1F
電話番号:03-5413-6018
営業時間:11:00 - 20:00


ブランドコレクト表参道店
150-0001
東京都渋谷区神宮前4-3-21 1F
電話番号:03-5413-6018
営業時間:11:00 - 20:00

------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ブランドコレクトとは、株式会社トレジャーファクトリーが運営する
ブランドアイテムに特化した業態になっております。
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------